営業日時変更のお知らせ / Announcement of sales date and time change

平素よりカプランプログラムをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
さてこのたび2018年2月8日（木）よりセンターの営業日時を以下の通り変更いたします。

【新営業時間】2018年2月8日（木）より
営業日時：土曜・日曜　10:00～18:00

※平日（月曜～金曜）は、定休日となります。
※営業日時の変更に伴い頂戴しましたメールの返信もお時間をいただく場合がございます。
※翌営業日以降に順次返信させて頂きますので、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

なお、この変更により皆様にはご不便をおかけすることもあるかと存じますが、
なにとぞ、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

(株)シェーンコーポレーション
カプラン認定　東京テストプレップセンター

----------------------------------------------------------------

Thank you so much for studying at Kaplan Center in Tokyo.
This is to announce a change to our center opening hours and days.

From February 8th, 2018
　 Limited to 10:00 to 18:00 on Sat and Sun
Closed Mon to Fri

We apologize for our delayed information and any inconvenience that it may cause.
If you have any wish to reserve a seat for classes or anything else, please let us know well in advance.

Tokyo Test Prep Center
Kaplan Certified Education Provider
Shane Corporation Ltd.